النادي الساعة 2 مساءً
أحضر ملابس السباحة
ملابس السباحة؟
ما الأمر يا كوباتو؟
!كوباتو-تشان
!مرحباً يا كوباتو-تشان
...لا
ما الذي سنقوم به اليوم يا ترى؟
!لا
هل أحضرتِ ملابس السباحة؟
!لا
!إنها حقاً تتجنبني
وأنتِ، هل أحضرته؟
...أجل، يوزورا الغبية قد أخبرتني بذلك
مرحباً
!حصان؟
wanawana gutto Good hajiketeru
I'm burning, ready, just about to explode
angai nandai hamatten jan
Weird, I think I'm really into this
hitomishiri shiteru hima ni
While we're still completely shy
hajimeyou!
Let's start!
tomodachi tsukucchatte asonjatte Yeh!
Make friends, and play, yay!
ku-ru ni miete jitsu ha chou sabishii
I look calm and composed, but I'm really feeling lonely
mo-so- nara bai bai bai
In my delusions it's bye, bye, bye
shinyuu nara inai inai inai inai
No good friends, sigh, sigh, sigh
nan no fujiyuu mo naku dakedo tarinai
I don't have problems, but then I don't have enough
riajuu kara tooi tooi tooi?
Popularity far away, away, away?
shinyuu nara inai inai nai nai
No good friends, sigh, sigh, sigh
zannen doushi de atsumattara
But when unfortunates come together
Ah- yosou ga dekinai
Ah, stuff that you just can't predict
tenkai no jirai wo funda!
Just exploding like a landmine!
sowasowa zettai zettai nozokitai
Man, man, I totally want to peek
koukai 100kai shitakunai tte
I'm telling you I don't want to regret
tsumannai puraido nante
Take your cheap pride and
sutekicchatte furikicchatte
Cut it off, throw it away
zannen kannen shitemitara
If you look at it from the unfortunate
angai nandai hamatten jan
Weird, I think I'm really into this
butsukatte dogimagi atte
Fighting with each other, getting nervous with each other
mitsukeyou!
Let's find them!
tomodachi tsukucchatte asonjatte Yeh!
Make friends, and play, yay!
zettai zettai nozokitai
Man, man, I totally want to peek
You! sutekicchatte furi kicchatte
Cut it off, throw it away
Yes! do-dai do-dai sokontoko
How's that? How's that? You get one word!
HA
GA
NA
I
الذكريات الموجعة لرئيس مجلس الإدارة
...لم أتوقع أبداً بأنني سأقابل أمير الشياطين آشتاروث هنا
...لكن، من المفترض أن بوابة الشر قد دمّرت خلال المعركة الأخيرة
بإمكانكِ التوقف عن هذا الآن
يوزورا؟
!ماذا؟ يوزورا؟
هذا صحيح
لماذا ترتدين هذا الشيء؟
هل أنتِ غبية؟ هل فقدتِ عقلك؟
ماذا؟ لا تقتربي مني، هذا مقرف
لما فعلتِ هذا؟
ما الذي تقومين به؟
اليوم هو يوم ملابس السباحة
يوم ملابس السباحة؟
نقوم بنشاط النادي مع إرتداء ملابس السباحة
لماذا نفعل ذلك؟
بما أننا قد إشترينا ملابس السباحة، لا نريد أن يكون تبذيراً بعدم إرتداءه
!إنه خطأكِ بسبب عودتكِ إلى المنزل
...مع أننا أيضاً عدنا إلى المنزل مباشرة بعد رحيلكِ
الحوض كان مكتظاً، لم نستطع فعل أي شيء
أحقاً هذا الذي حدث؟
...أجل
ما الأمر؟
الأهم، ما قصة قناع الحصان هذا؟
وملابس السباحة مخطط بالكامل كالحمار الوحشي
كشف الجسد أمام الآخرين، إنه لأمرٌ مخزٍ للغاية
إن إرتديتُ هذا، لن يستطيع أي أحدٍ رؤية بشرتي أو حتى وجهي، لا حرج في ذلك
سيتم توبيخكِ لو دخلتِ إلى الحوض بهذه الملابس
ليس هناك قانوناً حيال أنه لا يُسمح بإرتداء القناع في حوض السباحة
لكن هناك قانوناً حيال أنه لا يمكنكِ إدخال أشياء غريبة إلى حوض السباحة
إذاً، أنتِ لا تستطيعين الدخول إلى الحوض
ما الذي قلته؟
...إن كانت هناك قطعة لحمٍ في الحوض
كوداكا-سينباي
أرتديت ملابس السباحة تحت المعطف
أتودّ رؤيتها؟
لا، بتاتاً
ستتفاجئ كثيراً عندما تراها
...أسمّيها
!ملابس السباحة التي لا يمكن للأغبياء رؤيتها
!!هذا ليس سوى التعرّي بالكامل
حسناً إذاً، تمعّن بالنظر جيداً
!توفقي أيتها الغبية
لقد كنتُ أمزح
ما رأيكَ بملابسي؟
تبدو عادية
عـ.عادية؟
إنها عادية الآن فقط
في الواقع هذه الملابس مصنوعة من مادة تصبح شفافة عند ملامستها للماء الدافئ
!توقفي! توقفي! توقفي
سندخل إلى الينبوع الساخن معاً
وتظن أنني أرتدي ملابس السباحة
ما أن أدخل إلى الينبوع فأصبح عارية
!عندها ستفقد رشدكَ وستتصرف بناءً على رغبات جسدكِ الوحشي
مستحيل أن يحصل هذا
قطعاً لن أذهب إلى الينبوع الساخن معكِ
!أحقاً؟
!أوني-تشان
!وحش، يوجد وحش هنا
—لا تقلقي، هذه
سأقوم بتناولكِ بالكامل
!لا يمكنك تناولي، فأنا نيئة، نيئة
سأطهوكِ جيداً قبل أن أتناولكِ
!لـ..لن أصبح لذيذة حتى لو قمتِ بطبخي
مؤخراً، بدأت أتناول الخضار
أنا نباتية
!لم يكن عليّ التوقف عن تناول شرائح اللحم
!كان يجب عليَّ أن أصبح سمينة وممتلئة اللحم
لم تعد تقدم لها شرائح اللحم؟
أخبرتني أنها تريد تناول طعامٌ عادي
!تقدم يا أمير الشياطين، آستاروت
!إلتهمي تابعة الكنيسة ممتلئة الخدين هذه بالكامل
ألم يكن إسمه هو آشتاروث؟
!إذاً، هذا أحد حلفاء مصاصة الدماء؟
!غبية! غبية! مصاصة الدماء البغيضة! فلتموتي
أنتِ هي التي من سوف تموت
سأتناولكِ من رأسكِ حتى أخمصك
!أنقذني يا أوني-تشان
أعتقد أن هذا يكفي يا يوزورا
حسناً
!لقد تحول الحصان إلى يوزور ا
لماذا؟
لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟
هذا القناع ملعون
"من يرتديه ستم التحكم به من قِبل أمير الشياطين "آستارو
وقعت يدي تحت سيطرة قوى الظلام
!إنه مظلم ولا يمكنني رؤية شيء
هذا يثبت أن روحكِ بدأ يتلاشى بسبب قوى الظلام
لا أريد أن أصبح حصانٌ متوحش، أنجدوني
!إن أردت النجاة أقسمي أنكِ لن تقتربي من آن-تشان مجدداً
!لن أقوم بهذا
!أنا أحب أوني-تشان
لا تقولي هذا
!مرحى، لقد إختفت اللعنة
!تستحقين ذلك أيتها البغيضة
...أيتها
!غبية
بالمناسبة يا يوزورا، لما لا نذهب إلى الشاطىء
إن لم نرد تبذير ملابس السباحة؟
هناك الكثير من الأشخاص على الشاطئ
ماذا عن الشاطىء الخاص لعائلتي؟
أحقاً لديك شاطىء؟
أجل، لدينا منزلٌ صيفيٌ بالقرب منه
...ولهذا، البرجوازية
في الواقع، ذهبت إلى هناك لمرة واحدةٍ فقط عندما كنتُ صغيرة
...المكان بعيدٌ جداً، لهذا علينا المبيت هناك
بمعنى، أنه بإمكاننا إستعمال منزلك الصيفي كمخيم؟
...هذا صحيح، مخيّم
إنه امرٌ شائع في ألعاب المحادثات
فعلاً، إنه أمرٌ نفعله كنشاط النادي
أظن أن الفكرة جيدة لخوض التجربة
حتى نكون جاهزين عندما نصبح شعبيين
حسناً إذاً، سأطلب ذلك من والدي
ألن تتفقوا على اليوم الذي تريدونه؟
هل لدى أحدٌ منكم مخطط ما؟
لا بأس بأن يكون بأي يومٍ كان
هذا، لأنه لا أحد منّا يملكُ أصدقاء
هذا ليس أمراً لتقولينه بسعادة
ما هو المخيّم؟
...نحن بحاجة إلى مشرفٌ لأجل التخييم
مرحباً
مرحـ..مرحباً، هذه كاشيوازاكي سينا، هل كوداكا-كن موجود؟
إهدأي يا سينا، هذا الهاتف مِلكٌ لي
هذا صحيح
إذاً، ما الأمر؟
هل أنتَ متفرغٌ اليوم، وكذلك كوباتو-تشان؟
سأذهب إلى النادي لاحقاً فقط لا أكثر
إذاً، تعال إلى منزلي اليوم
ألم تقل قبلاً بأنكَ تريد إلقاء التحية على والدي، صحيح؟
أجل، لماذا الآن فجأةً؟
هذا لأنني عندما تحدثت معه حيال المنزل الصيفي، وقد قمتُ بِذكرِ إسمك
عندها، قال والدي بأنه حقاً يودّ مقابلتك في أقرب وقت
لماذا؟
لا علم لدي
على كلٍ، هل ستأتي؟
...أجل، سآتي
حسناً، سأدلّك على الطريق لمنزلي
سأجلب شيئاً ما لأكتب عليه
رجاءً، أعيديه قبل حلول هذا التاريخ
تاكا
لن نحضر أنا وكوباتو إلى النادي اليوم
لن يحضرا؟
قطعة لحم
لن أحضر إلى النادي اليوم
هذه المحطة إذاً؟
ملكية خاصة
...الأمر واضح
أهلاً وسهلاً بكما
إذاً، أنتما هما أبناء هاياتو؟
أنا والد سينا، رئيس مجلس إدارة المدرسة
يسرني لقاؤكَ أيها المدير
أنا هاسيغاوا كوداكا
وهذه أختي الصغرى، كوباتو
لديك وجه مشابهٌ لوجه والدك
وهنا كذلك أرى شبهاً لـ آيري-سان
طعام العشاء جاهز، لتتفضلا بالدخول
مهلاً رجاءً
لم يقدّم السيد على التعريف بإسمه بعد
أنا كاشيوازاكي
"وإسمي الشخصي يُكتب كـ "النعيم" و"الحصان
كاشيوازاكي تينما-سان؟
"يُقرأ كـ "بيغاسوس
بيغاسوس؟
!لا تقم بمناداتي بهذا الإسم
...ما أعنيه
إنه إسمٌ غير مبجل
ولهذا رجاءً
لقد فهمت
أنا مضيفة العائلة، سِتيلا
مضيفة؟
أرجو أن تكفّ عن التحديق بي يا كوداكا-ساما
لربما قد أصبح حامل
INFERNO
INFERNO-SUB.BLOGSPOT.AE
إذاً، المضيفة هي كبيرة الخدم؟
أخطأت الظن، ظننت أنكِ والدة سينا-سان
زوجتي حالياً خارج البلاد
من النادر أن يقوم والدي بإستقبال أحدٍ عن الباب
كنتُ ماراً فحسب
السيد كان حريصاً جداً على مقابلتك في أقرب وقت ممكن
هـ..هذا ليس صحيحاً
!قومي بإحضار طعام العشاء حالاً
سمعاً وطاعة
تفضلوا العشاء أيها الجميع
!إيتداكيماس
!تناولي قدر ما تريدين يا كوباتو-تشان
لا تنسيْ أدب المائدة يا كوباتو
!إيتداكيماس
!حسناً إذاً، إيتداكيماس
أشكرك على مساعدتنا للإنتقال إلى المدرسة
...يبدو أن والدي طلب المستحيل منك
صحيحٌ تماماً
إتصل بي مباشرة بعد بداية الفصل الجديد
"هل تستطيع الإعتناء بإبني وإبنتي بتسجيلهما في مدرستك؟"
ذلك الأحمق
...أعتذر عن هذا
إنتَ محترمٌ جداً، كما هو المتوقع من إبنه
!صحيح
...مع أنه ليس بكثير
ما هذا؟
حامض وحار، وشديدة النكهة
إنه مزيج من صلصة الفلفل الصيني الحار كما هي الحياة نفسها
ما هذا؟
!إنه لذيذٌ بالفعل
يمكنك إضافته على الأرز أو الباستا أو حتى أي شيء يخطر ببالك
مع أن كوباتو لا تتحمل الطعام الحار إلا أنها تحب هذا المخلل
أيمكنني أن أجرب القليل؟
بالتأكيد، يمكنك
!لذيذ
!حقاً، إنه لذيذ
سرّني سماع ذلك
...آن-تشان، أنا أيضاً أريده
!دعي أوني-تشان تقوم بإطعامكِ
كان هاياتو دائماً بارعٌ في إيجاد أطعمة غريبة وحارة مثل هذا
هذا، لأنه قد زار جميع الأماكن في اليابان طوال حياته
حتى أنه الآن قد سافر إلى الخارج
لم يتغير قط، ذلك الرجل
لابد من أن الأمر كان شاقاً عليكما
...بجد، قام بتركِ أبناءه هكذا حتى يقوم بالتنقيب عن المدن القديمة
إنه عديم القيمة
!إنه ليس عديم القيمة
أعذرني
...والدي ليس عديم القيمة
مع أنه غبي
أعلم هذا مسبقاً
أبيت الليلة هنا؟
لا داعي لأن تكون متحفظاً
...ليس الأمر كذلك
في نهاية الأسبوع، تتوقف الحافلات المتجهة إلى تويا الساعة 8 مساءً
إن كنت مُصِراً، بإمكاني أن أقيلكَ بالسيارة إلى المنزل
لكن بصراحة، سيكون الأمر مزعجاً
مزعجاً"؟"
لما لا تبيت هنا فحسب؟
..ليس لدي لباس النوم
بإمكانك إستخدام ملابس النوم خاصتي
هاياتو كان يفعل ذلك عندما كان يبيت هنا
أظن أن ملابس النوم القديمة خاصتي ستكون ملائمة لـ كوباتو-تشان
—وكذلك، نحن بحاجة إلى
لدينا غرفة ضيوف لأجلك
...سنكون في رعايتك إذاً
!تبدو أجمل بكثير وهي نائمة
لا تفعلي أي شيءٍ غريب
بخصوص أمرك، يبدو أنكَ تروق إلى والدي كثيراً
لم أره بمزاج جيد هكذا من فترة طويلة
أكان هذا مزاج جيد؟
كلياً
...آن-تشان
أين أنا؟
ما رأيك بالإستحمام قبل الخلود للنوم يا كوباتو-تشان؟
أريد أن...أستحم
...كوباتو
...لستِ مجبرة على ذلك
!هيا إذاً، لنستحم
الرئيس؟
إنضم إليّ للشرب
...مازلت تحت السن القانوني
هذا مجرد عصير عنب
لا تقلق
...هذا مُربِك
هذا هو الحقيقي
أتريد كأساً منه؟
...كما قلت
هذه مزحة
أعدت على الشرب كثيراً هكذا مع هاياتو في أيام الدراسة
...إذاً، أنا مجرد بديلاً لوالدي
!أعجبتني طريقتك في الشرب
...مع أن هذا ليس بخمر
هل أنت على ما يرام؟
ماذا؟ عن ماذا تتحدث؟
لقد ثَمِل بسرعة
...أعتدتُ على الثرب كثراً هكذا مع هاياتو في أيام الدراثة
...أعتدت على الثرب
...أعتدت على
أيها الرئيس؟
!أيها الرئيس، إستيقظ رجاءً
الرئيس؟
سأستدعي سِتيلا-سان
كوباتو؟
آن-تشان
ما الأمر؟
!أنتظري يا كوباتو-تشان
ما الذي تفعله في هذا المكان يا كوداكا؟
!أيها الغبي المنحرف المتحرش البغيض شخصية إيروغي الشرير
!هذا ما عليَّ أن أقوله حرفياً
!!الكون
...لقد رحلت
...لابد أنكِ تمزحين
لااا، كوداكا-سان أيها المنحرف
!تلك كانت حادثة
أعلم ذلك
هيا يا كوباتو-ساما، قبل أن تعود أدراجها
...الرئيس نائمٌ على سريري
ما أن يغط الرئيس بالنوم، لن يوقظه شيء حتى حلول الصباح
كوباتو-ساما بإمكانها النوم معي بجناح الخدم
ولهذا، عليك أن تشارك الرئيس السرير للنوم
ماذا؟
معه في تلك الغرفة؟
أنا أنام عارية بالكامل
سأهب للنوم عند الرئيس
...أعتاد على الشرب في أيام الدراسة إذاً
لاشك في أن الرئيس صديق مقرب بالنسبة لوالدي
لهذا السبب قرر أنه بإمكانه تركنا في اليابان حتى يقوم بالسفر
...أتساءل أنه لو كان بإمكاني الحصول على صديق مثله في يومٍ ما
أشكرك على حسن ضيافتكَ لنا
كوباتو
أشكرك على حسن ضيافتكَ لنا
بإمكانكما المجيء في أي وقت
شكراً جزيلاً لك
لنستحم معاً مرة أخرى لاحقاً
!لا
!كوباتو
ما الذي قد قمتِ به؟
!لم أقم بأي شيء على الإطلاق
...إلى جانب هذا يا كوداكا
ماذا؟
...حيال الليلة الماضية
الليلة الماضية؟
...أعتذر، لقد شربت الخمر مع الرئيس ليلة البارحة
ثملتُ قليلاً ولهذا لا أتذكر الكثير
هل حذث شيءٌ ما؟
لم يحدث شيء
!كوباتو-تشان، تهملي
من الأفضل أن أدّعى عدم تذكر شيء
كوداكا-كن
نعم
ما الأمر؟
رجاءً، أعنتي بإبنتي
!بالتأكيد
!بيغاسوس-سان
...أيها
حسناً إذاً، أستأذنك للرحيل
أنتِ يا سِتيلا
هل حقاً لا تتذكر شيئاً من الليلة البارحة؟
كوداكا
حقاً حقاً حقاً
النادي يوم الإثنين الساعة 2 مساءً
تاكا
مفهوم
حسناً
a- nounai souzou risou no genjitsu touhi
Ah, I'm in denial about how my plans never work
imasara docchi datte ikkedo tomodachidzukuri
I don't really care about it, but I'll try... "making friends"
hitori sabishii yatsu da to sagesumu shisen ga ki ni naru
I don't like those looks of pity thinking I'm all lonely
de, uwaddzura dake atsumattara
But just when I thought I would pretend
sore de ii to omotteiru uchi ni
And having fake friends would be fine...
are yo are yo to toujou
Something happens and they appear
sorotte hatenkou na yatsura ni
And they keep coming, the crazies
mai pe-su midasareteyuku atamakuru toku ni nikkuki niku
Ruining my pace, the blood to my head, and that blasted Meat!
watashi no mune hisoka ni asette yuujuufudangimi de
My thoughts jumbled in a quiet panic, and I can't decide
My heart tsutaerarenai
I can't tell you how I feel
zannen na no ha watashi na no ka
Am I really the unfortunate one here?
moya moya wo kakiwake Today
I'll push my feelings through today!
okizari ni sareta otomegokoro
My pure heart left standing there
ano hi kara nayandeiru
I've been worried ever since that day
hayaku mitsukedashite maigo no kokoro
Hurry and find it, my lost heart
حينما إستيقظت ذلك الصباح، كان هناك عجوزاً ينام على بعد سنتيمترات من وجهي
INFERNO
INFERNO-SUB.BLOGSPOT.AE
...هاياتو
...كان هذا الأسوء
!مهلاً، لماذا تنادي بإسم والدي في منامك؟
...ماذا..ما الذي كنتُ
!ما الذي قد قمت به؟
!لماذا أنت معي على سريري؟
!أنا هاسيغاوا كوداكا، وهذا السرير سريري أنا
—وأنت هو الذي قد غطَّ بالنوم
لم يحصل أي شيء بيننا؟
أي بطلة هذه التي تريد أن تكون هي؟
الحلقة القادمة: لا أحد ينام في المخيم
أحقاً؟
لن أسامحك أبداً إن كذبت عليّ
هذه كانت الأفضل